Activate Flash plugin or Javascript and reload to view the Road Not Taken.

The Road Not Taken, Spanish version

Double-click any word or phrase on this web page and see the AnswerTip appear. The patented AnswerTips technology enables readers to launch a helpful "information bubble" with a relevant explanation and/or definition. It's an effective, just-in-time delivery of learning.

Robert Lee Frost (1874 – 1963) is, in the estimation of many, the greatest American poet of the 20th century and one of the greatest poets writing in English in the 20th century. Frost won a Pulitzer Prize in 1924, 1931, 1937, and 1943. His works explore the relationships between individuals and between people and nature. "The Road Not Taken" first appeared in his collection 'Mountain Interval' in 1916.
 

 

 

 

 

El Camino No Tomado
Por Robert Frost
(Spanish version)

Dos caminos divergían en un bosque amarillo
Y pesaroso al no poder viajar por ambos
Y ser un solo viajero, largo tiempo me detuve
Y escudriñé uno tan lejos como pude
Hasta donde se perdía entre la maleza.

Luego tome el otro, también ameno y llano,
Y dotado quizás de mayor atractivo,
Por su pasto suave que pedía ser hollado,
Aun cuando los que por allí pasaran
A los dos habrían gastado del mismo modo.

Y ambos esa mañana yacían igualmente
Hojas que ningún pisada  había ennegrecido.
¡Oh! Seguí el primer camino un día más!
Aun sabiendo como un paso sigue a otro paso,
Dudé si debía haber regresado sobre mis pasos.

Debo estar diciendo esto con un suspiro
En algún lugar, dentro de muchos años:
Dos caminos divergían en un bosque, y yo
Yo tomé el menos transitado,
Y eso ha hecho toda la diferencia.
 

See: English version

 

 

 

Mountain Interval by Robert Frost. Book Front Cover. Publisher: Henry Holt & Company. Place Published: New York. Date Published: 1921.

 

See Also:

1.

Most Popular Videos of The Road Not Taken

Robert Frost in the news

2.

Robert Frost Poem Discovered.  Grad student finds Frost poem lost for 88 years while searching through material in Special Collections.

3.

Desiderata: Max Ehrmann's Poem for a Way of Life. Problem Solving inspiration with animation.

See also: Spanish version
Most Popular videos of Desiderata

4.

The Road Not Taken Puzzle. Robert Frost's poem, puzzle 48 pieces of USA map.

5.

If - Rudyard Kipling' Poem. An Inspirational Poem for Problem Solving.

See also:
Spanish Version.
If - Math Humor. High school version.

6.

On Children

On Children a poem by Kahlil Gibran.

Home | Video | Email

Last updated: October 4, 2007